| Chinese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Invocation and the Prayers Saum, Salat and Khatum | Chinese Prayers-Saum, Salat and Khatum | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 1 The Religion of the Heart | Chinese: Religious Gatheka Nr. 1 The Religion of the Heart | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Way Of Illuminations: Ten Sufi Thoughts (Extracted from) | Chinese: Ten Sufi Thoughts | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Mysticism of Sound, Prologue | Chinese: Mysticism of Sound, Prologue | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V)) | Chinese: Religious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Sufi School Initiation | Chinese: The Sufi School Initiation | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Pir Hidayat Inayat-Khan | An Open Heart | Chinese: An Open Heart | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Chinese | Anonymous | Murshid Hidayat Inayat-Khan (Biographical sketch) | Chinese: Murshid Hidayat Inayat-Khan | Anonymous | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter I - The Preparation for the Journey | De Soefi Boodschap-Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk I - De Voorbereiding op de Reis | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 2 The Object of the Journey | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk II Het Doel van de Reis | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter III - Fulfillment of the Obligations of Human Life | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk III - Voltooiing van de verplichtingen van het menselijk leven | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 4 - The Realization of the Inner Life | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk IV De Verwerkelijking van het Innerlijk Leven | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 5 Freedom of Action | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk V Vrijheid van Handelen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 6 The Object of the Journey | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk VI De Wet van het Innerlijk Leven | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 7 - Attaining the Inner Life | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk VII Het Innerlijk Leven Bereiken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 8 - The Angel-Man | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk VIII De Engel-Mens | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 9 - The Jinn | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk IX De Djinn | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 10 - The Five Different Kinds of Spiritual Souls | De Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk X - De Vijf Verschillende Soorten Spirituele Zielen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 1. Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 1. Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 2. Esoteric Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 2. Esoterische Muzie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 3. Music of the Spheres | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 3. De Muziek van de Sferen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 4. The Mysticism of Sound | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 4. De Mystiek van Geluid | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 5. The Mystery of Sound | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 5. Het Mysterie van Geluid | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 6. The Mystery of Color and Sound | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 6. Het Mysterie van Kleur en Geluid | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 7. The Spiritual Significance of Color and Soun | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 7. De Spirituele Significantie van Kleur en Geluid | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 8. The Ancient Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 8. De Muziek uit de Oudheid | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 9. The Divinity of Indian Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 9. De Goddelijkheid van Indische Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 10. The Use made of Music by the Sufis of the Chishti Order | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 10. Het gebruik dat Soefi’s van de Chishti Orde van muziek maken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 11. The Use made of Music by the Dancing Derwishes | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 11. Het gebruik dat de Dansende Derwisjen van muziek maken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 12. The Science and Art of Hindu Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 12. De Wetenschap en de Kunst van de Hindoe Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 13. The Connection between Dance and Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 13. Het Verband tussen Dans en Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 14. Rhythm | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 14. Ritme | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 15. The Vina | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 15. De Vina | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound d Music, Chapter 16. The Manifestation of Sound on the Physical Sphere | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 16. De Manifestatie van Geluid op de Fysieke Sfeer | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 17. The Effect of Sound on the Physical Body | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 17. Het Effect van Geluid op het Fysieke Lichaam | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 18. The Voice | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 18. De Stem | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 18. The Voice | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 18. De Stem | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 19. The Influence of Music upon the Character of Man | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 19. De Invloed van Muziek op het Karakter van de Mens | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 20. The Psychological Influence of Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 20. De Psychologische Invloed van Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 21. The Healing Power of Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 21. De Geneeskracht van Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 22. Spiritual Attainment by the Aid of Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 22. Spirituele Bereiking met de Hulp van Muziek | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 23. Aphorisms | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 23. Aforismen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 23. Aphorisms | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 23. Aforismen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 1. The Silent Life | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 1. Het Stille Leven | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 2. Vibration | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 2. Vibratie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 3. Hamony | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 3. Harmoni | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 4. Name | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 4. Naa | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 5. Form | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 5. Vor | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 6. Rhythm | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 6. Ritm | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 7. Music | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 7. Muzie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 8. Abstract Sound | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 8. Abstract Gelui | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 1. Voices | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 1. Stemmen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 2. Impressions | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 2. Impressies | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 3. The Magnetism of Beings and Objects | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 3. Het magnetisme van wezens en objecten | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 4. The Influence of Works of Art | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 4. De invloed van kunstwerken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 5. The Life of Thought | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 5. Het leven van het denken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 6. The Form of Thought | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 6. De vorm van het denken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 7. Memory | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 7. Het geheugen | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 8. Will | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 8. De wil | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 9. Reason | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 9. De rede(n) | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 10. The Ego | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 10. Het ego | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 11. Mind and Heart | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 11. Mind en Hart | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 12. Intuition and Dream | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 12. Intuïtie en droom | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume II - Cosmic Language, 13. Inspiration | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 13. Inspiratie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 1. Unity and Uniformity | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX - De eenheid van religieuze idealen, 1. Eenheid en uniformiteit | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 2. Religion | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 2. Religie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 3. The Sufi’s Religion | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 3. De religie van de Soefi | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 4. The Aspects of Religion | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 4. De aspecten van religie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 5. How to Attain to Truth by Religion | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 5. Hoe door religie waarheid te bereiken | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 6. Five Desires of Man | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 6. Vijf verlangens van de mens | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 7. Law | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 7. Wet | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 8. Aspects of the Law of Religion | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 8. Aspecten van de wet van religie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 9. Prayer | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 9. Gebed | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 10. The Effect of Prayer | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 10. Het effect van gebed | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 12. The Spiritual Hierarch | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 12. De spirituele hiërarchie | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 13. The Master, The Saint, The Prophet | De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 13. De Meester, de Heilige, de Profee | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V)) | Religieuze Gatheka Nr. 42, Het God-Ideaal (1) door Hazrat Inayat Khan | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) by Hazrat Inayat Khan | Religieuze Gatheka Nr. 43, Het God-Ideaal (2) | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 44 The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat Khan | Religieuze Gatheka Nr. 44, Het God-Ideaal (3) | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| Dutch | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 45, The God-Ideal (4) | Religieuze Gatheka Nr. 45, Het God-Ideaal (4) | Alima Mooijman | Murshida Nuria Sabato |
| French | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 10, Part 4 The Journey to the Goal | Gatheka Social n° 10, Partie N° 4 Le Voyage vers l’Objectif par Hazrat Inayat Khan | Sitara Lebon | Murshida Nuria Sabato |
| German | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal | Soziale Gatheka Nr. 10, Teil 5 Die Reise zum Ziel | Hakima Wuster | Murshida Nuria Sabato |
| German | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction | Soziale Gatheka Nr. 11, Teil 1 Welt Wiederaufba | Hakima Wuster | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Invocation and the Prayers Saum, Salat and Khatu | L’Invocazione e Le Preghiere Saum, Salat e Khatu | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Religion of the Heart, Religious Gatheka Nr. 37, Part 3 | La Religione del Cuore, Religious Gatheka Nr. 37 | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Religion of the Heart, Religious Gatheka Nr. 38, Part 2 | La Religione del Cuore, Religious Gatheka Nr. 38, Part 2 | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Message, Religious Gatheka Nr. 39 | Il Messaggio, Gatheka Religioso N. 39 | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Message, Religious Gatheka Nr. 40, Part 2 | Il Messaggio, Gatheka Religioso N. 40, Parte 2 | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 41 The Sufi Movement | Gatheka Religioso N. 41 Il Movimento Sufi | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Way Of Illuminations: Ten Sufi Thoughts (Extracted from) | I Dieci Pensieri Sufi | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message, The Alchemy of Happiness. The Journey to the Goal | Il Viaggio verso la Meta | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Soul of Religion, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) (Also in Sufi Message Vol. 9) | L’anima della religion, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V)) | Gatheka Religioso N. 42 L’Ideale di Dio (1) di Hazrat Inayat Khan | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section VI)) | Gatheka Religioso N. 43 L’Ideale di Dio (2) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 44 The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat Khan | Gatheka Religioso N. 44 L’Ideale di Dio (3) di Hazrat Inayat Khan | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religieuze Gatheka Nr. 45, Het God-Ideaal (4) | Gatheka Religioso N. 45 L’Ideale di Dio (4) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal | Gatheka Sociale N. 10, Parte V Il Viaggio verso la Meta | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction | Gatheka Sociale N. 11, Parte 1 Ricostruzione mondiale | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Pir Hidayat Inayat-Khan | Two Stories (The Initiation of Pirani Ameena Begum and A Jug of Cool Water) from The Jubilee Edtion of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Aneddoti raccontati, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Pir Hidayat Inayat-Khan | The Message In Our Time, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Il Messaggio nel nostro tempo, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Pir Hidayat Inayat-Khan | New Year’s Message of Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011 | Messaggio per L’Anno Nuovo di Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011 | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Pir Hidayat Inayat-Khan | Federation Retreat 2011 - Speech Murshid Hidayat Inayat-Khan | Ritiro della Fedarazione 2011 - Discorso di Murshid Hidayat Inayat-Khan | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Murshid Karimbakhsh Witteveen | The Sufi Movement – an eventful history, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Il Movimento Sufi – una storia movimentata, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Murshid Karimbakhsh Witteveen | Federation Retreat 2011 - On the Subject of Harmony | Ritiro della Federazione 2011 - Sul Tema dell’Armonia | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Murshid Ameen Carp | The Meaning of the Sufi Message and the Work of the Sufi Movement, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Il Significato del Messaggio Sufi e il Lavoro del Movimento Sufi, , L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Italian | Kariem Maas (Editor of Jubilee Edition of Soefi-gedachte) | 100 Years of More Than Just Universal Sufism-Forward to The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Introduzione, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) | Amina Fumagalli | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Invocation and the Prayers Saum, Salat, Khatum and Naya | A Invocação e as Orações Saum, Salat, Khatum e Naya | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 1 The Religion of the Heart | Gatheka Religiosa N. 1, A Religião do Coração | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Message, Religious Gatheka Nr. 40, Part 2 | A Mensagem, Gatheka Religiosa N. 40, Parte 2 | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 41 The Sufi Movement | Gatheka Religiosa N. 41, O Movimento Sufi | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Journey to the Goal, part 3 (Also Sufi Message: The Alchemy of Happiness: The Journey to the Goal (2) ) | A Jornada para a Meta | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V)) | Gatheka Religiosa N. 42, O Ideal de Deus (1) | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section VI)) | Gatheka Religiosa N. 43, O Ideal de Deus (2) | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 44, The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat Khan | Gatheka Religiosa N. 44, O Ideal de Deus (3) por Hazrat Inayat Khan | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Religious Gatheka Nr. 45, The God-Ideal (4) | Gatheka Religiosa N. 45, O Ideal de Deus (4) | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 10, Part 4 The Journey to the Goal | Gatheka Social n° 10, Parte 4 A Viagem para a Meta | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal | Gatheka Social n° 10, Parte 5 A Jornada para a Meta | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction | Gatheka Social n° 11, Parte 1 A Reconstrução mundo | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Portuguese | Pir Hidayat Inayat-Khan | Two Stories (The Initiation of Pirani Ameena Begum and A Jug of Cool Water) from The Jubilee Edtion of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Duas histórias contadas, A Edição do Jubileu da revista holandesa Soefigedachte (Pensamento Sufi) | Hafiz Barbin | Murshida Nuria Sabato |
| Russian | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Bowl of Saki with commentary by Murshid Samuel L. Lewis | Чаша Саки, Хазрат Инайат Хана, с комментариями муршида Сэмуэля Л. Льюиса | Анна Гастева (Samia Anna Gasteva), Юлия Жукова (Julia Zhukova) | Pir Shabda Khan |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Confraternity Prayers | Oraciones Sufíes | Sufi Movement | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Way of Illumination: Some Aspects of Sufism: The Sufi | El Camino de la Iluminación: Algunos Aspectos del Sufismo: El Sufi | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Purpose of Life; Chapter 1 | El Propósito de la Vida 1 | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Purpose of Life: Chapter 2 | El Propósito de la Vida 2 | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Purpose of Life: Chapter 3 | El Propósito de la Vida 3 | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Purpose of Life: Chapter 4 | El Propósito de la Vida 4 | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Purpose of Life: Chapter 5 | El Propósito de la Vida 5 | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Purpose of Life: Chapter 7 | El Propósito de la Vida 7 | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | The Soul of Religion, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) (Also in Sufi Message Vol. 9) | El Alma de la Religión, La Edición Aniversario de la Revista Holandesa Soefigedachte (Pensamiento Sufi) | Suria Senicheva | Murshida Nuria Sabato |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 1. Belief and Superstition | Gatha I: Número 1: Creencia y Superstición | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 2. Belief | Gatha I: Número 2: Creencia | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 3. Customs (1) | Gatha I: Número 3: Costumbres (1) | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 4. Customs (2) | Gatha I: Número 4: Costumbres (2) | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 5. Hanuman | Gatha I: Número 5: Hanuman | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 6. Bells and Gongs | Gatha I: Número 6: Campanas y Gongs | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 7: The Custom of Drinking the Health of Friends | Gatha I: Número 7: De la costumbre de beber a la salud de los amigos | Mansoora Bettina Chiappo | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 8: The Origin of the Custom of the Seclusion of Women | Gatha I: Número 8: Del origen de la costumbre de la segregación de las mujeres | Mansoora Bettina Chiappo | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 9: The Custom of the Seclusion of Women (1) | Gatha I: Número 9: De la costumbre de la segregación de la mujer (1) | Mansoora Bettina Chiappo | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1: 10: The Custom of the Seclusion of Women (2) | Gatha I: Número10: De la costumbre de la segregación de la mujer (2) | Mansoora Bettina Chiappo | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1: Gatha II numbers 1 - 10 | Gatha II: Número 1 - 10 | Mansoora Bettina Chiappo | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1: Gatha III 1: Toasts | GATHA III.1 Los brindi | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Sufi Message: The Gathas Part 1: Gatha III 2: Wedding Customs | Gatha III.2 Costumbres en las Bodas | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan | Social Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction | Gáteka Social N. 11, Parte 1 Reconstrucción del Mundo | Suria Senicheva | Murshida Nuria Sabato |
| Spanish | Pir Hidayat Inayat-Khan | The Message In Our Time, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | El Mensaje en Nuestro Tiempo, La Edición Aniversario de la Revista Holandesa Soefigedachte (Pensamiento Sufi) | Suria Senicheva | Murshida Nuria Sabato |
| Spanish | Pir Hidayat Inayat-Khan | New Year’s Message of Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011 | Mensaje para el Año Nuevo por Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011 | Suria Senicheva | Murshida Nuria Sabato |
| Spanish | Pir Hidayat Inayat-Khan | Federation Retreat 2011 - Speech Murshid Hidayat Inayat-Khan | Retiro de la Federación, Katwijk, los Países Bajos, 7 de abril 2011, Discurso de aperture di Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan | Suria Senicheva | Murshida Nuria Sabato |
| Spanish | Murshid Samuel L. Lewis (Sufi Ahmed Murad Chisti) | 45 Lessons on Breathing | 45 Lecciones Sobre la Respiración | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Murshid Wali Ali Meyer | Self Assessment Tool for Mureeds | Herramienta de Autoevaluación para los Mentolados (Mureeds) | Leonor C. Andrade C. | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Murshid Wali Ali Meyer, Pir Shabda Khan, Imam Bilal Hyde, Faisal Muqaddam | Gratitude, The Three Gifts of Marriage, The Gift of God and More Note: This article was extracted Wasifa Project, a work in progress. | Gratitud, Los Tres Regalos de Matrimonio, El Regalo de Dios y Más | Sylvia Murillo Diaz | Sheikha Darvesha Victoria MacDonald |
| Spanish | Kariem Maas (Editor of Jubilee Edition of Soefi-gedachte) | 100 Years of More Than Just Universal Sufism-Forward to The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) | Prólogo, La Edición Aniversario de la Revista Holandesa Soefigedachte (Pensamiento Sufi) | Suria Senicheva | Murshida Nuria Sabato |
