Piano It is not necessary
to change the notes
of the piano.
What is necessary
is to know
the way of harmony.
-- Hazrat Inayat Khan



View translations by:

Language
           Español  (Spanish)

           Русский (Russian)
Additional translations into:
Chinese
Danish
Dutch
French
German
Italian
Norwegian
Portuguese
Swedish


Teacher

English Title

Translator


About our Volunteers

Loading

Advanced Search   

español Russian Flag

Loading

Leonor C. Andrade C. (Sufi Ruhaniat International)    e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Way of Illumination: Some Aspects of Sufism: The SufiEl Camino de la Iluminación: Algunos Aspectos del Sufismo: El SufiSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Purpose of Life; Chapter 1El Propósito de la Vida 1SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Purpose of Life: Chapter 2El Propósito de la Vida 2SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Purpose of Life: Chapter 3El Propósito de la Vida 3SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Purpose of Life: Chapter 4El Propósito de la Vida 4SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Purpose of Life: Chapter 5El Propósito de la Vida 5SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Purpose of Life: Chapter 7El Propósito de la Vida 7SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 1. Belief and Superstition Gatha I: Número 1: Creencia y SupersticiónSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 2. BeliefGatha I: Número 2: CreenciaSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 3. Customs (1)Gatha I: Número 3: Costumbres (1)SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 4. Customs (2) Gatha I: Número 4: Costumbres (2)SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 6. Bells and GongsGatha I: Número 6: Campanas y Gongs SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 5. HanumanGatha I: Número 5: HanumanSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1: Gatha III 1: ToastsGatha III.1 Los brindiSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1: Gatha III 2: Wedding CustomsGatha III.2 Costumbres en las BodasSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Murshid Samuel L. Lewis (Sufi Ahmed Murad Chisti)45 Lessons on Breathing45 Lecciones Sobre la Respiración SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Murshid Wali Ali MeyerSelf Assessment Tool for MureedsHerramienta de Autoevaluación para los Mentolados (Mureeds)SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald

Beatrice Balke (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Nature MeditationsNaturmeditationenGermanMurshida Nuria Sabato

Prof. João Cabral (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume 3 - The Art of Personality- EducationA Educação 1.a Parta A Educação da CriançaPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume III - The Art of Personality- Moral CultureA Cultura MoralPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part 1 HealthA Saude e sua ConservacaoPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World- Part 2 HealingA Moléstia, suas Causas e sua CuraPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part 4 The Mind WorldO Mundo MentalPortugueseMurshida Nuria Sabato

Gisella Craig (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Gayan: SongNote Di Musica Silenziosa - Dal "Gayan"ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Nirtan: DanceLa Danza Dell’Anima o “Nirtan"ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Vadan: Playing on Musical InstrumentsSinfonia Divina o 'Vidan'ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I The Way of illumination-Section3-The Soul, Whence And Whither?L'Anima donde viene? Dove va?ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume V -Spiritual Liberty - Pearls from the Ocean UnseenPerle dell'Oceano InvisibileItalianMurshida Nuria Sabato

Mansoora Bettina Chiappo (Sufi Order International)   e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 7: The Custom of Drinking the Health of FriendsGatha I: Número 7: De la costumbre de beber a la salud de los amigosSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 8: The Origin of the Custom of the Seclusion of WomenGatha I: Número 8: Del origen de la costumbre de la segregación de las mujeresSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1 Gatha I: 9: The Custom of the Seclusion of Women (1)Gatha I: Número 9: De la costumbre de la segregación de la mujer (1)SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1: 10: The Custom of the Seclusion of Women (2)Gatha I: Número10: De la costumbre de la segregación de la mujer (2)SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Gathas Part 1: Gatha II numbers 1 - 10Gatha II: Número 1 - 10SpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald

Sylvia Murillo Diaz (Sufi Ruhaniat International)  e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Murshid Wali Ali Meyer, Pir Shabda Khan, Imam Bilal Hyde, Faisal Muqaddam Gratitude, The Three Gifts of Marriage, The Gift of God and More Note: This article was extracted Physicians of the HeartGratitud, Los Tres Regalos de Matrimonio, El Regalo de Dios y MásSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald

John Egeberg (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume VII -In an Eastern Rose GardenI En Osterlands RosenhaveNorwegianMurshida Nuria Sabato

Samia Anna Gasteva (Анна Гастева) (Sufi Ruhaniat International)  e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanBowl of Saki with commentary by Murshid Samuel L. LewisЧаша Саки, Хазрат Инайат Хана, с комментариями муршида Сэмуэля Л. ЛьюисаRussianPir Shabda Khan

Y. Guillaume (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Part 2-The Mysticism of SoundLe Mysticisme du SonFrenchMurshida Nuria Sabato

Elsa Haglund (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner LifeDet Inre LivetSwedishMurshida Nuria Sabato

Elvira L. Jermann (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume 3 - The Art of Personality - Character and Personality-Character BuildingFormação do Caráler A Arte da PersonalidadePortugueseMurshida Nuria Sabato

M. H. Jorys (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume V -Spiritual Liberty - A Sufi Message of Spiritual LibertyMessage Soufi de la Liberte SpirituelleFrenchMurshida Nuria Sabato

A. C. Poletti (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section IV - The Purpose of Life and Section II - The Inner Life Il Messaggio Lo Scopo Della Vita -- La Iita InterioreItalianMurshida Nuria Sabato

Eric Stinus (International Sufi Movement) 

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings-Gayan Vadan NirtanSufi-budskab: Gayan, Vadan, NirtanDanishMurshida Nuria Sabato

Julia Zhukova (Юлия Жукова)  (Sufi Ruhaniat International)  e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanBowl of Saki with commentary by Murshid Samuel L. LewisЧаша Саки, Хазрат Инайат Хана, с комментариями муршида Сэмуэля Л. ЛьюисаRussianPir Shabda Khan

International Sufi Movement Web site

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanConfraternity PrayersOraciones SufíesSpanishMurshida Darvesha Victoria MacDonald
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanBowl of SakiDie Schale von SakiGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings-Gayan Vadan NirtanGayan Vadan NirtanGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Gayan: SongNotes de la Musique SilencieuseFrenchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message - From Volumes I & II - The Inner Life, The Mysticism of Sound, The Purpose of Life and other materialO Movimento Sufi: A vida interior, O objetivoda vida, O misticismo do som PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Way of Illumination and other lessonsIm Lichte der Einheit GermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I The Way of illumination-Part2-The Inner LifeDas Innere LibenGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I The Way of illumination-Part3-The Soul, Whence And Whither?Der Seele Woher und WohinGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I The Way of illumination-Part4-The Purpose LifeDer Zweck des LebensGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I The Way of illumination-Part4-The Inner LifeLivets AndamalSwedishMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Part 2-The Mysticism of SoundMystic von Laut und Ton GermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Part 4-Cosmic LanguageDie Sprache des KosmosGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume 3 - The Art of Personality- Character and Personality Karakterdannelse Personlighetens KunstNorwegianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part 4 The Mind WorldDie Welt des SinnesGermanMurshida Nuria Sabato
Amina FumagalliThe Liberal and the Conservative Point of ViewDifferenti punti di vista, Gatheka Sociale N. 9ItalianMurshida Nuria Sabato

Translation Team (International Sufi Movement-USA-Midwest) Web site     Translation Workers Web site

Anonymous     e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan Invocation and the Prayers Saum, Salat and KhatumChinese Prayers-Saum, Salat and KhatumChineseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 1 The Religion of the HeartChinese: Religious Gatheka Nr. 1 The Religion of the HeartChineseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Way Of Illuminations: Ten Sufi Thoughts (Extracted from)Chinese: Ten Sufi ThoughtsChineseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanMysticism of Sound, PrologueChinese: Mysticism of Sound, PrologueChineseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V))Chinese: Religious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1ChineseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Sufi School InitiationChinese: The Sufi School InitiationChineseMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-Khan An Open HeartChinese: An Open HeartChineseMurshida Nuria Sabato
AnonymousMurshid Hidayat Inayat-Khan (Biographical sketch)Chinese: Murshid Hidayat Inayat-KhanChineseMurshida Nuria Sabato

Hafiz Barbin     e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan Invocation and the Prayers Saum, Salat, Khatum and Nayaz A Invocação e as Orações Saum, Salat, Khatum e NayaPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 1 The Religion of the Heart Gatheka Religiosa N. 1, A Religião do CoraçãoPortuguese Murshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Message, Religious Gatheka Nr. 40, Part 2 A Mensagem, Gatheka Religiosa N. 40, Parte 2 PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 41 The Sufi MovementGatheka Religiosa N. 41, O Movimento SufiPortuguese Murshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Journey to the Goal, part 3 (Also Sufi Message: The Alchemy of Happiness: The Journey to the Goal (2) )Gatheka Social no. 10, Parte 3 A Jornada para a Meta por Hazrat Inayat KhanPortuguese Murshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 10, Part 4 The Journey to the GoalGatheka Social n° 10, Parte 4 A Viagem para a MetaPortuguese Murshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal (Also Sufi Message: Vol. 6, The Alchemy of Happiness -- Purity of Life -- The Journey to the Goal)Gatheka Social n° 10, Parte 5 A Jornada para a MetaPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V))Gatheka Religiosa N. 42, O Ideal de Deus (1)Portuguese Murshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section VI))Gatheka Religiosa N. 43, O Ideal de Deus (2) PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 44, The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat KhanGatheka Religiosa N. 44, O Ideal de Deus (3) por Hazrat Inayat KhanPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 45, The God-Ideal (4)Gatheka Religiosa N. 45, O Ideal de Deus (4)Portuguese Murshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 46, The God-Ideal (5)Gatheka Religiosa N. 46, O Ideal de Deus (5)PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 47. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal Creator, Sustainer, Judge, Forgiver)Gatheka Religiosa N. 47, O Ideal de Deus (6) PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 48, The God-Ideal (7) also Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal 11. The Only KingGatheka Religiosa N. 48, O Ideal de Deus (7) por Hazrat Inayat KhananPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 49. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal - The Birth of God)Gatheka Religiosa N. 49, O Ideal de Deus (8) por Hazrat Inayat KhanPortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction (Also Sufi Message: Volume X -Sufi Mysticism, 5. The Problem of the day 3. World Reconstruction 1. Financial Condition)Gatheka Social n° 11, Parte 1 A Reconstrução mundo PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 12, Part 1 World Reconstruction (2) (Also Sufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 3. World Reconstruction -- Reconstruction)Gatheka Social n° 12, Parte 1 A Reconstrução mundo (2)PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 12, Part 2 World Reconstruction (2) (Also Sufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 3. World Reconstruction -- Reconstruction)Gatheka Social n° 12, Parte 2 A Reconstrução do Mundo (2)PortugueseMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1)Gatheka Social n° 13, Parte 1 Irmandade (1) PortugueseMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanTwo Stories (The Initiation of Pirani Ameena Begum and A Jug of Cool Water) from The Jubilee Edtion of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) Duas histórias contadas, A Edição do Jubileu da revista holandesa Soefigedachte (Pensamento Sufi)PortugueseMurshida Nuria Sabato

Amina Fumagalli     e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan"The Message Papers"“The Message papers” di Pir-o-Murshid Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan Invocation and the Prayers Saum, Salat and Khatu L’Invocazione e Le Preghiere Saum, Salat e KhatuItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Religion of the Heart, Religious Gatheka Nr. 37, Part 3La Religione del Cuore, Religious Gatheka Nr. 37ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Religion of the Heart, Religious Gatheka Nr. 38, Part 2La Religione del Cuore, Religious Gatheka Nr. 38, Part 2ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Message, Religious Gatheka Nr. 39Il Messaggio, Gatheka Religioso N. 39ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Message, Religious Gatheka Nr. 40, Part 2 Il Messaggio, Gatheka Religioso N. 40, Parte 2ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 41 The Sufi MovementGatheka Religioso N. 41 Il Movimento SufiItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Way Of Illuminations: Ten Sufi Thoughts (Extracted from)I Dieci Pensieri SufiItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. I, The Way of Illumination Sufi Thoughts 1. There is One God,Gatheka Religioso N. 51. Pensieri Sufi (1) di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part3-Mental Purification-Chapter 1-Mental Purification "La Purificazione della Mente" da "La Purificazione della Mente" Cap. 1 Vol.4ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part3-Mental Purification-Chapter 3-UnlearningLa Purificazione della Mente Vol. IV “Disimparare”ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message, The Alchemy of Happiness. The Journey to the GoalGatheka Sociale N. 10, Parte 1, 2 e 3 Il Viaggio verso la Meta di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal (Also Sufi Message: Vol. 6, The Alchemy of Happiness -- Purity of Life -- The Journey to the Goal)Gatheka Sociale N. 10, Parte V Il Viaggio verso la MetaItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume VII -In an Eastern Rose Garden - Love, Human and Divine“L’Amore Umano e l’Amore Divino” da “In un Roseto d’oriente” Vol. VIIItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume VII -In an Eastern Rose Garden - Friendship(2)“Amicizia (2)” da “In un Roseto d’Oriente” Vol. VIIItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. VIII, The Privilege of Being Human 37. Faith and DoubtDa Vol. 8 “Fede e dubbio” di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Soul of Religion, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) (Also in Sufi Message Vol. 9)L’anima della religion, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V))Gatheka Religioso N. 42 L’Ideale di Dio (1) di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section VI))Gatheka Religioso N. 43 L’Ideale di Dio (2)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 44 The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat KhanGatheka Religioso N. 44 L’Ideale di Dio (3) di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 45, The God-Ideal (4)Gatheka Religioso N. 45 L’Ideale di Dio (4)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 46, The God-Ideal (5)Gatheka Religioso N. 46 L’Ideale di Dio (5)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 47. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal Creator, Sustainer, Judge, Forgiver)Gatheka Religioso N. 47 L’Ideale di Dio (6)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 48, The God-Ideal (7) also Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal 11. The Only KingGatheka Religioso N. 48 L’Ideale di Dio (7) di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 49. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal - The Birth of God)Gatheka Religioso N. 49 L’Ideale di Dio (8) ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1)Gatheka Sociale N. 13, Parte 1 Fratellanza/Sorellanze (1) di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1) - continuedGatheka Sociale N. 13, Parte 2ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1) - continuedGatheka Sociale N. 14, Parte 2 Fratellanza/Sorellanze (1) di Hazrat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction (Also Sufi Message: Volume X -Sufi Mysticism, 5. The Problem of the day 3. World Reconstruction 1. Financial Condition)Gatheka Sociale N. 11, Parte 1 Ricostruzione mondialeItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 12, Part 1 World Reconstruction (2) (Also Sufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 3. World Reconstruction -- Reconstruction)Gatheka Sociale N. 12, Parte 1 Ricostruzione mondiale (2)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 12, Part 2 World Reconstruction (2) (Also Sufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 3. World Reconstruction -- Reconstruction)Gatheka Sociale N. 12, Parte 2 Ricostruzione mondiale (2)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume XIV The Smiling Forehead The Four Paths“I Quattro Sentieri” da "La fronte che sorride" Cap.4 Vol.XIVItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.1 “The Intoxication of Life (1)”Gatheka Nr.1 “L’Ebrezza della vita (1)”ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.2 “The Intoxication of Life (2)”Gatheka Nr.2 “L’Ebrezza della vita (2)”ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.3 “The Path of Initiation (1)”Gatheka Nr.3 “Il Sentiero dell’Iniziazione (1)”ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.5 “The Interdipendence of Life Within and Without” (1)”Gatheka Nr.5 “Interdipendenza della Vita Interiore ed Esteriore (1)”ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.6 “The Interdependence of Life Within and Without” (2)Gatheka Nr.6 “Interdipendenza della Vita Interiore ed Esteriore” (2)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gathekas 27. Divine Manner, IGatheka Nr.22 “La Maniera Divina” (1)ItalianMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe meaning of initiationIl significato dell’iniziazione”ItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanDestiny and Free WillDestino e libero arbitrioItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSelected writings: Concentration, Contemplation, MeditationScritti Scelti: Concentrazione, Contemplazione, MeditazioneItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSelected Writings “Wisdom” (2)Scritti scelti “Saggezza” (2)ItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSelected Writings "The Universal Worship"Scritti Scelti “Il Culto Universale” di Murshid Hidayat Inayat KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanTwo Stories (The Initiation of Pirani Ameena Begum and A Jug of Cool Water) from The Jubilee Edtion of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Aneddoti raccontati, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)ItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanThe Message In Our Time, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Il Messaggio nel nostro tempo, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)ItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanNew Year’s Message of Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011Messaggio per L’Anno Nuovo di Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011ItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanFederation Retreat 2011 - Speech Murshid Hidayat Inayat-KhanRitiro della Fedarazione 2011 - Discorso di Murshid Hidayat Inayat-KhanItalianMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSome References to Inner AwakeningSul risveglio interioreItalianMurshida Nuria Sabato
Murshid Karimbakhsh WitteveenThe Sufi Movement – an eventful history, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Il Movimento Sufi – una storia movimentata, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)ItalianMurshida Nuria Sabato
Murshid Karimbakhsh WitteveenFederation Retreat 2011 - On the Subject of HarmonyRitiro della Federazione 2011 - Sul Tema dell’ArmoniaItalianMurshida Nuria Sabato
Murshid Ameen CarpThe Meaning of the Sufi Message and the Work of the Sufi Movement, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Il Significato del Messaggio Sufi e il Lavoro del Movimento Sufi, , L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)ItalianMurshida Nuria Sabato
Kariem Maas (Editor of Jubilee Edition of Soefi-gedachte)100 Years of More Than Just Universal Sufism-Forward to The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Introduzione, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) ItalianMurshida Nuria Sabato

Sitara Lebon  e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 10, Part 4 The Journey to the GoalGatheka Social n° 10, Partie N° 4 Le Voyage vers l’Objectif par Hazrat Inayat KhanFrenchMurshida Nuria Sabato

Alima Mooijman e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V))Religieuze Gatheka Nr. 42, Het God-Ideaal (1) door Hazrat Inayat KhanDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) by Hazrat Inayat KhanReligieuze Gatheka Nr. 43, Het God-Ideaal (2)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 44 The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat KhanReligieuze Gatheka Nr. 44, Het God-Ideaal (3)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 45, The God-Ideal (4)Religieuze Gatheka Nr. 45, Het God-Ideaal (4)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 46, The God-Ideal (5)Religieuze Gatheka Nr. 46, Het God-Ideaal (5)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 47. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal Creator, Sustainer, Judge, Forgiver)Religieuze Gatheka Nr. 47, Het God-Ideaal (6) DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 48, The God-Ideal (7) by Hazrat Inayat KhanReligieuze Gatheka Nr. 48, Het God-Ideaal (7)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 49, The God-Ideal (8) (Also Sufi Message Volume 9-The Unity of Religious Ideals-The God Ideal-The Birth of God)Religieuze Gatheka Nr. 49, Het God-Ideaal (8)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanBowl of Saki with Commentary by Murshid Samuel L. LewisDe Beker van Saki, met commentaar van Murshid Samuel LewisDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. I, The Way of Illumination Sufi Thoughts 1. There is One God,Religieuze Gatheka Nr. 51, Soefi Gedachten (1) door Hazrat Inayat KhanDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter I - The Preparation for the JourneyDe Soefi Boodschap-Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk I - De Voorbereiding op de ReisDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 2 The Object of the JourneyDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk II Het Doel van de ReisDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter III - Fulfillment of the Obligations of Human LifeDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk III - Voltooiing van de verplichtingen van het menselijk levenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 4 - The Realization of the Inner LifeDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk IV De Verwerkelijking van het Innerlijk LevenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 5 Freedom of ActionDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk V Vrijheid van HandelenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 6 The Object of the JourneyDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk VI De Wet van het Innerlijk LevenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 7 - Attaining the Inner LifeDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk VII Het Innerlijk Leven BereikenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 8 - The Angel-ManDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk VIII De Engel-MensDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 9 - The JinnDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk IX De DjinnDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section II - The Inner Life, Chapter 10 - The Five Different Kinds of Spiritual SoulsDe Soefi Boodschap: Deel I – De Weg van Verlichting, Sectie II – Het Innerlijk Leven, Hoofdstuk X - De Vijf Verschillende Soorten Spirituele ZielenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 1. MusicDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 1. MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 2. Esoteric Music De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 2. Esoterische MuzieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 3. Music of the Spheres De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 3. De Muziek van de SferenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 4. The Mysticism of Sound De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 4. De Mystiek van GeluidDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 5. The Mystery of Sound De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 5. Het Mysterie van GeluidDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 6. The Mystery of Color and Sound De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 6. Het Mysterie van Kleur en GeluidDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 7. The Spiritual Significance of Color and Soun De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 7. De Spirituele Significantie van Kleur en GeluidDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 8. The Ancient Music De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 8. De Muziek uit de OudheidDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 9. The Divinity of Indian MusicDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 9. De Goddelijkheid van Indische MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 10. The Use made of Music by the Sufis of the Chishti OrderDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 10. Het gebruik dat Soefi’s van de Chishti Orde van muziek makenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 11. The Use made of Music by the Dancing DerwishesDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 11. Het gebruik dat de Dansende Derwisjen van muziek makenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 12. The Science and Art of Hindu MusicDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 12. De Wetenschap en de Kunst van de Hindoe MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 13. The Connection between Dance and Music De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 13. Het Verband tussen Dans en MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 14. Rhythm De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 14. RitmeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 15. The Vina De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 15. De VinaDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound d Music, Chapter 16. The Manifestation of Sound on the Physical SphereDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 16. De Manifestatie van Geluid op de Fysieke SfeerDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 17. The Effect of Sound on the Physical BodyDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 17. Het Effect van Geluid op het Fysieke LichaamDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 18. The VoiceDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 18. De StemDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 19. The Influence of Music upon the Character of Man De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 19. De Invloed van Muziek op het Karakter van de MensDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 20. The Psychological Influence of Music De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 20. De Psychologische Invloed van MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 21. The Healing Power of MusicDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 21. De Geneeskracht van MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 22. Spiritual Attainment by the Aid of MusicDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 22. Spirituele Bereiking met de Hulp van MuziekDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 23. AphorismsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 23. AforismenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound and Music, Chapter 23. AphorismsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid en Muziek, 23. AforismenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 1. The Silent Life De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 1. Het Stille LevenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 2. Vibration De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 2. VibratieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 3. Hamony De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 3. HarmoniDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 4. Name De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 4. NaaDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 5. Form De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 5. VorDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 6. Rhythm De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 6. RitmDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 7. Music De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 7. MuzieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - The Mysticism of Sound, Chapter 8. Abstract Sound De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – De Mystiek van Geluid, 8. Abstract GeluiDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 1. VoicesDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 1. StemmenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 2. ImpressionsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 2. ImpressiesDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 3. The Magnetism of Beings and ObjectsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 3. Het magnetisme van wezens en objectenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 4. The Influence of Works of ArtDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 4. De invloed van kunstwerkenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 5. The Life of ThoughtDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 5. Het leven van het denkenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 6. The Form of ThoughtDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 6. De vorm van het denkenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 7. MemoryDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 7. Het geheugenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 8. WillDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 8. De wilDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 9. ReasonDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 9. De rede(n)DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 10. The EgoDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 10. Het egoDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 11. Mind and HeartDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 11. Mind en HartDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 12. Intuition and DreamDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 12. Intuïtie en droomDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume II - Cosmic Language, 13. InspirationDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel II – Kosmische Taal, 13. InspiratieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 1. Unity and UniformityDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX - De eenheid van religieuze idealen, 1. Eenheid en uniformiteitDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 2. ReligionDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 2. ReligieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 3. The Sufi’s Religion De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 3. De religie van de SoefiDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 4. The Aspects of ReligionDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 4. De aspecten van religieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 5. How to Attain to Truth by ReligionDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 5. Hoe door religie waarheid te bereikenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 6. Five Desires of ManDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 6. Vijf verlangens van de mensDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 7. LawDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 7. WetDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 8. Aspects of the Law of ReligionDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 8. Aspecten van de wet van religieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 9. PrayerDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 9. GebedDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 10. The Effect of PrayerDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 10. Het effect van gebedDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 1. God is LoveDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 1. God is LiefdeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 2. Two Points of ViewDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 2. Twee gezichtspuntenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 3. The Kingship of GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 3. Het koningschap van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 4. Belief in GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 4. Geloof in GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 5. The Existence God De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 5. Het bestaan van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 6. Conceptions of GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 6. Voorstellingen van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 7. Many GodsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 7. Veel godenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 8. The Personality of GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 8. De Persoonlijkheid van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 9. The Realization of GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 9. De verwezenlijking van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 10. Creator, Sustainer, Judge, ForgiverDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 10. Schepper, Onderhouder, Rechter, VergeverDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 11. The Only KingDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 11. De Enige KoningDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 12. The Birth of GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 12. De geboorte van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 13. Three StepsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 13. Drie stappenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 14. God the Infinite De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 14. God de OneindigeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 15. God’s Dealings with Us De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 15. Gods omgang met onsDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 16. Dependence upon God De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 16. Vertrouwen op GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 17. Divine Grace De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 17. Goddelijke genadeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 18. The Will, Human and Divine De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 18. De wil, de menselijke en de goddelijkeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 19. Making God IntelligibleDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 19. God verstandelijk kenbaar makenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 20. Man’s Relation to GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 20. De relatie van de mens tot GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal, 21. Divine MannerDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 11. Het Godideaal, 21. Goddelijke houdingDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 12. The Spiritual HierarchDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 12. De spirituele hiërarchieDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 13. The Master, The Saint, The Prophet De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 13. De Meester, de Heilige, de ProfeeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 1. RamaDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 1. RamaDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 2. Forms of Hindu WorshipDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 2. Vormen van Hindoe VereringDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 3. The Basis of the Caste System among HindusDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 3. De basis van het kastenstelsel onder de HindoesDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 4. KrishnaDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 4. KrishnaDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 5. BuddhaDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 5. BoeddhaDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 6. Form of Buddhistic WorshipDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 6. Vormen van boeddhistische vereringDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 7. JainismDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 7. JainismeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 8. AbrahamDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 8. AbrahamDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 9. MosesDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 9. MozesDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 10. ZarathustraDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 10. ZarathoestraDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 11. ZoroastrianismDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 11. De leer van ZarathoestraDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 12. JesusDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 12. JezusDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 13. MuhammedDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 13. MohammedDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 15. The Duties of the Faithful in IslamDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 15. De plichten van de gelovigen in de IslamDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 16. The Four Grades of Knowledge in IslamDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 16. De vier klassen van kennis in de IslamDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 17. The Idea of Halal and Haram in IslamDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 17. De idee van halal en haram in de IslamDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 18. NamazDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 18. NamazDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 19. IdolatryDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 19. AfgoderijDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 20. An Advanced Form of IdolatryDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 20. Een gevorderde vorm van afgodenvereringDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 21. The Higher Form of IdolatryDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 21. De hogere vorm van afgodenvereringDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 14. Prophets and Religions, 22. The Sufi’s Conception of GodDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 14. Profeten en religies, 22. De voorstelling van de Soefi van GodDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 1. SymbologyDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 1. SymbolenleerDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 2. The Symbol of the SunDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 2. Het symbool van de zonDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 3. The Brahman Symbolical Form of WorshipDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 3. De Brahmaanse symbolische vorm van vereringDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 4. WaterDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 4. WaterDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 5. WineDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 5. WijnDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 6. The Story of Lot’s WifeDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 6. Het verhaal van Lot’s vrouwDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 7. Jacob Wrestling with the AngelDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 7. Het gevecht van Jacob met de engelDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 8. Jesus Walking on the WaterDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 8. Jezus die over het water looptDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 9. The Symbol of the CrossDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 9. Het symbool van het kruisDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 10. The Symbol of the DoveDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 10. Het symbool van de duifDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 11. The Ten VirginsDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 11. De tien maagdenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 12. Tongues of FlameDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 12. Tongen van vuurDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 13. Shaqq-i Sadr: The Opening of the Breast of the ProphetDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 13. Shaqq-i Sadr: het openen van de borst van de ProfeetDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 15. The Symbology of Religious Ideas, 14. Miraj: The Dream of the ProphetDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 15. De symbolenleer van religieuze ideeën, 14. Miraj: de droom van de ProfeetDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Unity of Religious Ideals, 16. The Message and the Messenger, 1. What is the Message?De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 16. De Boodschap en de Boodschapper, 1.DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Unity of Religious Ideals, 16. The Message and the Messenger, 2. The way the Message is givenDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 16. De Boodschap en de Boodschapper, 2.DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Unity of Religious Ideals, 16. The Message and the Messenger, 3. The MessengerDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 16. De Boodschap en de Boodschapper, 3.DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Unity of Religious Ideals, 16. The Message and the Messenger, 4. The instrument of the MessageDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 16. De Boodschap en de Boodschapper, 4.DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Unity of Religious Ideals, 16. The Message and the Messenger, 5. The answer to the cryDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 16. De Boodschap en de Boodschapper, 5.DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Unity of Religious Ideals, 16. The Message and the Messenger, 6. The Sufi MessageDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 16. De Boodschap en de Boodschapper, 6.DutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 17. Sufism, I.De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 17. Soefisme, IDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 17. Sufism, II.De Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 17. Soefisme, IIDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 18. The Spirit of SufismDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 18. De Spirit van SoefismeDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 19. The Sufi's Aim in LifeDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 19. Het doel van de Soefi in het levenDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals,, 20. The Ideal of the SufiDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 20. Het Ideaal van de SoefiDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 21. The Sufi MovementDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 21. De Soefi BewegingDutchMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 22. The Universal WorshipDe Soefi Boodschap van Hazrat Inayat Khan Deel IX – De eenheid van religieuze idealen, 22. De Universele EredienstDutchMurshida Nuria Sabato

Suria Senicheva e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Soul of Religion, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) (Also in Sufi Message Vol. 9)El Alma de la Religión, La Edición Aniversario de la Revista Holandesa Soefigedachte (Pensamiento Sufi)SpanishMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume X -Sufi Mysticism, 5. The Problem of the day 3. World Reconstruction 1. Financial ConditionGáteka Social N. 11, Parte 1 Reconstrucción del MundoSpanishMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanNew Year’s Message of Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011Mensaje para el Año Nuevo por Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011SpanishMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanThe Message In Our Time, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)El Mensaje en Nuestro Tiempo, La Edición Aniversario de la Revista Holandesa Soefigedachte (Pensamiento Sufi)SpanishMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanFederation Retreat 2011 - Speech Murshid Hidayat Inayat-KhanRetiro de la Federación, Katwijk, los Países Bajos, 7 de abril 2011, Discurso de aperture di Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan SpanishMurshida Nuria Sabato
Kariem Maas (Editor of Jubilee Edition of Soefi-gedachte)100 Years of More Than Just Universal Sufism-Forward to The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Prólogo, La Edición Aniversario de la Revista Holandesa Soefigedachte (Pensamiento Sufi)SpanishMurshida Nuria Sabato

Hakima Wuster e-mail

Teacher English Title Title Language Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal (Also Sufi Message: Vol. 6, The Alchemy of Happiness -- Purity of Life -- The Journey to the Goal)Soziale Gatheka Nr. 10, Teil 5 Die Reise zum ZielGermanMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction (Also Sufi Message: Volume X -Sufi Mysticism, 5. The Problem of the day 3. World Reconstruction 1. Financial Condition)Soziale Gatheka Nr. 11, Teil 1 Welt WiederaufbaGermanMurshida Nuria Sabato