Piano It is not necessary
to change the notes
of the piano.
What is necessary
is to know
the way of harmony.
-- Hazrat Inayat Khan



View translations by:

Language
           Español  (Spanish)

           Русский (Russian)
Additional translations into:
Chinese
Danish
Dutch
French
German
Italian
Norwegian
Portuguese
Swedish


Teacher

English Title

Translator


About our Volunteers

Loading

Advanced Search   

español Russian Flag

Italian

Teacher English Title Title Translated By Submitted By
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan"The Message Papers"“The Message papers” di Pir-o-Murshid Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat Khan Invocation and the Prayers Saum, Salat and Khatu L’Invocazione e Le Preghiere Saum, Salat e KhatuAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Religion of the Heart, Religious Gatheka Nr. 37, Part 3La Religione del Cuore, Religious Gatheka Nr. 37Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Religion of the Heart, Religious Gatheka Nr. 38, Part 2La Religione del Cuore, Religious Gatheka Nr. 38, Part 2Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Message, Religious Gatheka Nr. 39Il Messaggio, Gatheka Religioso N. 39Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Message, Religious Gatheka Nr. 40, Part 2 Il Messaggio, Gatheka Religioso N. 40, Parte 2Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 41 The Sufi MovementGatheka Religioso N. 41 Il Movimento SufiAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Nirtan: DanceLa Danza Dell’Anima o “Nirtan"Gisella CraigMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Gayan: SongNote Di Musica Silenziosa - Dal "Gayan"Gisella CraigMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSayings - Vadan: Playing on Musical InstrumentsSinfonia Divina o 'Vidan'Gisella CraigMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I The Way of illumination-Section3-The Soul, Whence And Whither?L'Anima donde viene? Dove va?Gisella CraigMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume I - The Way of Illumination, Section IV - The Purpose of Life and Section II - The Inner Life Il Messaggio Lo Scopo Della Vita -- La Iita InterioreA. C. PolettiMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: The Way Of Illuminations: Ten Sufi Thoughts (Extracted from)I Dieci Pensieri SufiAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. I, The Way of Illumination Sufi Thoughts 1. There is One God,Gatheka Religioso N. 51. Pensieri Sufi (1) di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part3-Mental Purification-Chapter 1-Mental Purification "La Purificazione della Mente" da "La Purificazione della Mente" Cap. 1 Vol.4Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume IV Healing and the Mind World-Part3-Mental Purification-Chapter 3-UnlearningLa Purificazione della Mente Vol. IV “Disimparare”Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume V -Spiritual Liberty - Pearls from the Ocean UnseenPerle dell'Oceano InvisibileGisella CraigMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message, The Alchemy of Happiness. The Journey to the GoalGatheka Sociale N. 10, Parte 1, 2 e 3 Il Viaggio verso la Meta di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 10, Part 5 The Journey to the Goal (Also Sufi Message: Vol. 6, The Alchemy of Happiness -- Purity of Life -- The Journey to the Goal)Gatheka Sociale N. 10, Parte V Il Viaggio verso la MetaAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume VII -In an Eastern Rose Garden - Love, Human and Divine“L’Amore Umano e l’Amore Divino” da “In un Roseto d’oriente” Vol. VIIAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume VII -In an Eastern Rose Garden - Friendship(2)“Amicizia (2)” da “In un Roseto d’Oriente” Vol. VIIAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. VIII, The Privilege of Being Human 37. Faith and DoubtDa Vol. 8 “Fede e dubbio” di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe Soul of Religion, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought) (Also in Sufi Message Vol. 9)L’anima della religion, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 42 The God-Ideal, Part 1 (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section V))Gatheka Religioso N. 42 L’Ideale di Dio (1) di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 43, The God-Ideal (2) (Also Sufi Message Volume 9 - The Unity of Religious Ideals Part II Section VI))Gatheka Religioso N. 43 L’Ideale di Dio (2)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 44 The God-Ideal (3) by Hazrat Inayat KhanGatheka Religioso N. 44 L’Ideale di Dio (3) di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 45, The God-Ideal (4)Gatheka Religioso N. 45 L’Ideale di Dio (4)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 46, The God-Ideal (5)Gatheka Religioso N. 46 L’Ideale di Dio (5)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 47. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal Creator, Sustainer, Judge, Forgiver)Gatheka Religioso N. 47 L’Ideale di Dio (6)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka Nr. 48, The God-Ideal (7) also Sufi Message: Volume IX -The Unity of Religious Ideals, 11. The God Ideal 11. The Only KingGatheka Religioso N. 48 L’Ideale di Dio (7) di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanReligious Gatheka 49. The God-Ideal, Part 6 (Also Sufi Message-Vol. 9, The Unity of Religious Ideals The God Ideal - The Birth of God)Gatheka Religioso N. 49 L’Ideale di Dio (8) Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1)Gatheka Sociale N. 13, Parte 1 Fratellanza/Sorellanze (1) di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1) - continuedGatheka Sociale N. 13, Parte 2Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 7. Brotherhood (1) - continuedGatheka Sociale N. 14, Parte 2 Fratellanza/Sorellanze (1) di Hazrat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 11, Part 1 World Reconstruction (Also Sufi Message: Volume X -Sufi Mysticism, 5. The Problem of the day 3. World Reconstruction 1. Financial Condition)Gatheka Sociale N. 11, Parte 1 Ricostruzione mondialeAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 12, Part 1 World Reconstruction (2) (Also Sufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 3. World Reconstruction -- Reconstruction)Gatheka Sociale N. 12, Parte 1 Ricostruzione mondiale (2)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gatheka Nr. 12, Part 2 World Reconstruction (2) (Also Sufi Message Vol. X, Sufi Meditation, 5. The Problem of the Day 3. World Reconstruction -- Reconstruction)Gatheka Sociale N. 12, Parte 2 Ricostruzione mondiale (2)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSufi Message: Volume XIV The Smiling Forehead The Four Paths“I Quattro Sentieri” da "La fronte che sorride" Cap.4 Vol.XIVAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.1 “The Intoxication of Life (1)”Gatheka Nr.1 “L’Ebrezza della vita (1)”Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.2 “The Intoxication of Life (2)”Gatheka Nr.2 “L’Ebrezza della vita (2)”Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.3 “The Path of Initiation (1)”Gatheka Nr.3 “Il Sentiero dell’Iniziazione (1)”Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.5 “The Interdipendence of Life Within and Without” (1)”Gatheka Nr.5 “Interdipendenza della Vita Interiore ed Esteriore (1)”Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanGatheka Nr.6 “The Interdependence of Life Within and Without” (2)Gatheka Nr.6 “Interdipendenza della Vita Interiore ed Esteriore” (2)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanSocial Gathekas 27. Divine Manner, IGatheka Nr.22 “La Maniera Divina” (1)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Hazrat Pir-o-Murshid Inayat KhanThe meaning of initiationIl significato dell’iniziazione”Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanDestiny and Free WillDestino e libero arbitrioAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSelected writings: Concentration, Contemplation, MeditationScritti Scelti: Concentrazione, Contemplazione, MeditazioneAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSelected Writings “Wisdom” (2)Scritti scelti “Saggezza” (2)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSelected Writings "The Universal Worship"Scritti Scelti “Il Culto Universale” di Murshid Hidayat Inayat KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanNew Year’s Message of Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011Messaggio per L’Anno Nuovo di Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan 2011Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanThe Message In Our Time, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Il Messaggio nel nostro tempo, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanTwo Stories (The Initiation of Pirani Ameena Begum and A Jug of Cool Water) from The Jubilee Edtion of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Aneddoti raccontati, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanFederation Retreat 2011 - Speech Murshid Hidayat Inayat-KhanRitiro della Fedarazione 2011 - Discorso di Murshid Hidayat Inayat-KhanAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Pir Hidayat Inayat-KhanSome References to Inner AwakeningSul risveglio interioreAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Murshid Karimbakhsh WitteveenFederation Retreat 2011 - On the Subject of HarmonyRitiro della Federazione 2011 - Sul Tema dell’ArmoniaAmina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Murshid Karimbakhsh WitteveenThe Sufi Movement – an eventful history, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Il Movimento Sufi – una storia movimentata, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Murshid Ameen CarpThe Meaning of the Sufi Message and the Work of the Sufi Movement, The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Il Significato del Messaggio Sufi e il Lavoro del Movimento Sufi, , L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi)Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Kariem Maas (Editor of Jubilee Edition of Soefi-gedachte)100 Years of More Than Just Universal Sufism-Forward to The Jubilee Edition of the Dutch Magazine Soefigedachte (Sufi Thought)Introduzione, L’edizione Giubilare della Rivista Olandese Soefigedachte (Il Pensiero Sufi) Amina FumagalliMurshida Nuria Sabato
Amina FumagalliThe Liberal and the Conservative Point of ViewDifferenti punti di vista, Gatheka Sociale N. 9AnonymousMurshida Nuria Sabato